Anglais juridique pour juristes d’entreprise : négocier vos contrats sans passer par un conseil externe
Le juriste d’entreprise est celui à qui l’on demande, un vendredi, de relire un contrat de distribution en anglais pour lundi. Il n’a ni le temps d’un cours du soir, ni l’envie d’un cours de groupe.
Le quotidien d’un juriste en environnement international
- Relire, adapter et négocier des contrats rédigés en anglais par des partenaires ou des cabinets étrangers.
- Répondre aux directions opérationnelles, en anglais, avec un conseil clair et prudent.
- Dialoguer avec la maison-mère, les filiales, les investisseurs.
- Savoir quand un point mérite un conseil externe, et quand il peut être traité en interne — ce qui suppose de comprendre la clause avec précision.
Ce qui change après le parcours
« Travaillant quotidiennement avec des partenaires européens et américains, je devais rédiger et négocier des contrats complexes en anglais sans toujours me sentir à l’aise. Grâce à ce parcours, j’ai gagné en confiance, en précision et en autonomie. Aujourd’hui, je négocie directement en anglais des contrats stratégiques, sans recourir à des conseils externes. »
Émilie CaveResponsable juridique, Gifi FrancePour une équipe juridique entière
Action Logement a formé l’ensemble de ses juristes avec CAJA. Le principe reste individuel — un coach par personne, sur ses propres dossiers — avec un suivi de progression pour le responsable juridique et une certification à la clé pour chacun. Financement possible via l’OPCO ou le plan de développement des compétences ; devis sous 48 h après un premier échange.
« Nous avons choisi Linguaid pour former toute notre équipe à cette compétence clé. La formation, avec la certification « Communiquer en anglais juridique des affaires », répond parfaitement à nos besoins. »
Élise-Marie BonfilsDirectrice juridique & RSE, Action LogementIndividuellement, via le CPF
Salarié, vous pouvez mobiliser votre Compte Personnel de Formation pour tout ou partie du parcours, sans passer par votre employeur. Les étapes.
Le format
Séances individuelles en visioconférence avec un avocat anglophone, e-learning entre les séances, puis certification à distance. Le rythme se cale sur votre agenda — une séance par semaine ou par quinzaine, en général. Le parcours.